Рекламный баннер 990x90px header-top
Рекламный баннер 728x90px center-top
Архив
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
На Камчатке продолжается работа по включению корякского языка в сервис «Яндекс Переводчик»
03:13
25.05.2026
На Камчатке продолжается работа по включению корякского языка в сервис «Яндекс Переводчик».
Эта тема стала одной из основных на третьей стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России», в которой приняли участие представители Камчатского края. Участники обсудили, как современные цифровые решения помогают сохранять и развивать языки народов России
Сегодня сохранение языков — это не только про традиции, но и про технологии. Совместно с ФАДН России, Домом народов России и компанией «Яндекс» ведётся масштабная работа по интеграции языков народов страны в цифровую среду. Сейчас «Яндекс Переводчик» уже поддерживает 14 языков, а для части из них доступны технологии распознавания и синтеза речи.
️ Камчатка активно включилась в этот процесс. С начала 2026 года в регионе формируется корпус корякского языка для его последующего подключения к сервису. Эту работу ведёт кандидат филологических наук, доцент кафедры родных языков Камчатского института развития образования Валентина Дедык совместно с носителями языка. Уже к концу сентября в «Яндекс» планируется передать 40 тысяч предложений.
О ходе подготовки материалов на заседании рабочей группы при ФАДН России рассказала начальник отдела по работе с коренными малочисленными народами Севера Элеонора Лысянская.
Отдельное внимание на сессии уделили образовательным практикам: председатель Ассоциации учителей родного языка, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера Маргарита Килик представила опыт использования цифровых инструментов на уроках корякского языка, а в очном формате в работе стратсессии участвовала сотрудник КамГУ имени Витуса Беринга Юлия Файзрахманова.
#Камчатка #Корякскийязык #КМНС #МинВПиКО #Камчатскийкрай #ЯндексПереводчик
Эта тема стала одной из основных на третьей стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России», в которой приняли участие представители Камчатского края. Участники обсудили, как современные цифровые решения помогают сохранять и развивать языки народов России
Сегодня сохранение языков — это не только про традиции, но и про технологии. Совместно с ФАДН России, Домом народов России и компанией «Яндекс» ведётся масштабная работа по интеграции языков народов страны в цифровую среду. Сейчас «Яндекс Переводчик» уже поддерживает 14 языков, а для части из них доступны технологии распознавания и синтеза речи.
️ Камчатка активно включилась в этот процесс. С начала 2026 года в регионе формируется корпус корякского языка для его последующего подключения к сервису. Эту работу ведёт кандидат филологических наук, доцент кафедры родных языков Камчатского института развития образования Валентина Дедык совместно с носителями языка. Уже к концу сентября в «Яндекс» планируется передать 40 тысяч предложений.
О ходе подготовки материалов на заседании рабочей группы при ФАДН России рассказала начальник отдела по работе с коренными малочисленными народами Севера Элеонора Лысянская.
Отдельное внимание на сессии уделили образовательным практикам: председатель Ассоциации учителей родного языка, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера Маргарита Килик представила опыт использования цифровых инструментов на уроках корякского языка, а в очном формате в работе стратсессии участвовала сотрудник КамГУ имени Витуса Беринга Юлия Файзрахманова.
#Камчатка #Корякскийязык #КМНС #МинВПиКО #Камчатскийкрай #ЯндексПереводчик
Рекламный баннер 728x90px center-bottom